我是誰? 我是哥哥

在波士頓的時候，大家都叫我Caleb，因此，我就認定我是Caleb。

今年元月底被遣送回台灣（媽媽用語）後，問題來了！爺爺對大家說：Caleb已取了中文名字，以後大家就叫他中文名字「愷樂」（爺爺很喜歡這個名字，他希望我能人如其名，和樂一輩子）。可是爺爺令出不行，爸媽在skype對話中，仍然叫我Caleb，而姑姑和通統（法語姑丈之意）卻叫我Caléb。奶奶最奇怪了，有時叫我Caleb，有時叫我愷樂，又有時叫我Caléb，大人們各叫各的，令我十分困惑，結果我竟不知道我是誰？奶奶拿著全家人的照片給我看，除了我自己以外，我都能一一指認。奶奶指著照片中的我追問：這是誰？我竟然答不出來，因為我不知道我到底是愷樂？是Caleb？還是Caléb？

幸好有表妹在。當我跟她一齊玩的時候，大人們常會說：「哥哥....，妹妹.....」。久而久之，我就辨識出「哥哥」是指我；「妹妹」是指表妹。自此，我就自稱「哥哥」。譬如，當表妹要玩我的玩具的時候，我就大叫「哥哥、哥哥」，意思是－那是我的玩具，你不要撈過界！又當奶奶不知在餵什麼東西給表妹吃的時候，我就大聲嚷叫「哥哥、哥哥」，意思是－什麼好吃的東西？我要分一杯羹！自從我自稱「哥哥」之後，爺爺奶奶也經常叫我「哥哥」。我終於知道我是誰了，我是「哥哥」。（偷偷告訴你我的小秘密：其實我只會發「哥」這個音，什麼Caleb或Caléb，可能要等六個月後我才會說呢！)


Legal Disclaimer
我的生話寫照，都是爺爺代筆的，若有謬誤，蓋與我「哥哥」無關，唯爺爺是問！